Torre di Bellosguardo

95 Beneath the polychrome coffered ceiling of today’s breakfast room, among antique furnishings and diffused light, the day begins with composure. Time does not accelerate here: it unfolds, like the aroma of coffee drifting through the room, accompanied by the steady rhythm of the austere Kinzing pendulum clock. Even awakening becomes part of the architecture. UNHURRIED MORNINGS THE D I N I NG ROOM L A SAL A DE L CONV I V I O Sotto il soffitto a cassettoni policromi dell’odierna sala colazioni, tra mobili antichi e luce diffusa, la giornata comincia con misura. Il tempo qui non accelera: si distende, come il profumo del caffè tra le pareti, accompagnato dal ritmo lento dell’austero pendolo Kinzing. Anche il risveglio diventa parte dell’architettura. MATTINI LENTI